1 00:00:20,979 --> 00:00:26,100 A Gentle Woman 2 00:02:16,010 --> 00:02:18,548 She looked about 16. Remember? 3 00:02:20,960 --> 00:02:22,217 Yes. 4 00:02:43,520 --> 00:02:46,482 I paid no attention to her at first 5 00:03:33,854 --> 00:03:35,963 I was being smart 6 00:03:36,712 --> 00:03:37,998 What a treasure! 7 00:03:46,564 --> 00:03:49,527 At that moment, I suddenly noticed her... 8 00:03:57,008 --> 00:03:59,492 ...and began to think about her 9 00:04:27,465 --> 00:04:31,085 Next time, she brought an amber cigarette holder... 10 00:04:31,714 --> 00:04:33,390 ... nothing special 11 00:04:41,387 --> 00:04:43,302 I wouldn't do it for another 12 00:04:51,345 --> 00:04:53,260 She took the bills 13 00:05:18,524 --> 00:05:20,739 I knew she'd return 14 00:05:22,362 --> 00:05:24,457 When she did, we spoke 15 00:05:32,410 --> 00:05:34,175 Her parents dead... 16 00:05:34,340 --> 00:05:38,080 ...some relatives used her as a servant 17 00:05:47,836 --> 00:05:50,918 I spend the little they give me on books 18 00:06:02,926 --> 00:06:06,218 That's all I have. I've nothing left. After... 19 00:06:08,178 --> 00:06:09,465 After? 20 00:06:09,614 --> 00:06:11,873 - I'll manage - How? 21 00:06:12,539 --> 00:06:15,472 I don't know. Maybe I'll advertise, like this 22 00:06:20,993 --> 00:06:22,908 No... 23 00:06:28,362 --> 00:06:30,756 This is how it's done 24 00:06:35,484 --> 00:06:37,489 Young student... 25 00:06:48,629 --> 00:06:52,968 Young student seeks au pair or housework 26 00:06:55,466 --> 00:06:58,309 Come. The gold interests me 27 00:07:17,776 --> 00:07:20,559 You keep the Christ, I'll take the metal 28 00:07:23,574 --> 00:07:26,207 Me? Why? No. 29 00:07:52,975 --> 00:07:55,279 Don't scorn what is offered you. 30 00:07:56,155 --> 00:07:58,010 I've been poor too, 31 00:07:58,519 --> 00:08:01,451 and if I do a job I detest... 32 00:08:01,706 --> 00:08:05,027 Your revenge is on the poor, but not on me? 33 00:08:07,803 --> 00:08:10,526 I am the power which intends evil... 34 00:08:10,706 --> 00:08:13,608 ...but engenders good. I know the saying 35 00:08:14,648 --> 00:08:16,384 Have you read Goethe? 36 00:08:16,653 --> 00:08:18,569 Not very carefully 37 00:08:19,444 --> 00:08:22,706 Mephistopheles says that when he meets Faust. 38 00:08:33,277 --> 00:08:34,773 You are odd. 39 00:08:45,883 --> 00:08:48,367 She meant: "I didn't expect to find an educated man" 40 00:08:49,743 --> 00:08:51,928 I'm sure she thought that. 41 00:08:53,484 --> 00:08:55,669 She was delighted with me. 42 00:09:36,001 --> 00:09:39,707 Museum of Natural History Zoological and Botanical Garden 43 00:09:49,673 --> 00:09:51,155 Say yes, and I promise you happiness. 44 00:09:53,767 --> 00:09:56,026 It all seems impossible. 45 00:09:56,414 --> 00:09:57,967 All what? 46 00:09:59,582 --> 00:10:01,220 Men... a man... 47 00:10:02,306 --> 00:10:04,956 And love? Don't you love anyone? 48 00:10:06,071 --> 00:10:08,453 No. Not yet. 49 00:10:30,053 --> 00:10:33,961 You don't want love. You want me to agree to marry you. 50 00:10:35,543 --> 00:10:37,527 What do you want? 51 00:10:37,802 --> 00:10:42,535 I don't know... something more. Marriage bores me 52 00:10:43,039 --> 00:10:46,459 Millions of women... hope for marriage. 53 00:10:46,795 --> 00:10:49,207 Perhaps. But there are monkeys, too. 54 00:11:14,503 --> 00:11:18,197 Don't come with me. I live just here 55 00:11:46,335 --> 00:11:48,411 I asked you not to follow me. 56 00:11:50,075 --> 00:11:52,365 Why? - This house is sinister... 57 00:11:52,671 --> 00:11:54,472 The people are sinister. 58 00:11:54,594 --> 00:11:57,312 Say yes, and you can leave here forever 59 00:12:04,732 --> 00:12:06,869 Say yes! Say it! 60 00:12:13,557 --> 00:12:18,443 You have given your vows, and I pronounce you man and wife. 61 00:15:39,142 --> 00:15:41,432 I quenched this elation. 62 00:15:54,355 --> 00:15:58,050 This apartment will have to do until we can afford better. 63 00:15:58,432 --> 00:15:59,836 We can go to the cinema... 64 00:16:00,844 --> 00:16:03,012 ...but rarely to the theatre, it's too costly. 65 00:16:03,615 --> 00:16:06,363 It will take 4 or 5 years to save capital. 66 00:16:06,974 --> 00:16:08,653 What capital? 67 00:16:09,890 --> 00:16:11,722 You despise money, I know. 68 00:16:12,943 --> 00:16:17,615 I just don't care. I must broaden your outlook, so you see thing differently. 69 00:16:20,905 --> 00:16:23,073 I wanted a solid happiness. 70 00:16:34,279 --> 00:16:37,241 Why did we take to silence from the first? 71 00:17:37,697 --> 00:17:40,201 ..... 72 00:17:40,354 --> 00:17:43,132 - Who are those girls? - Peasants, come to lend a hand. 73 00:17:43,346 --> 00:17:46,399 How beautiful they are, what rosy cheeks! 74 00:17:46,555 --> 00:17:49,273 I know whose eyes are bigger than his belly 75 00:17:51,334 --> 00:17:53,746 .... 76 00:18:00,098 --> 00:18:04,129 .... 77 00:18:04,801 --> 00:18:08,098 .... 78 00:18:08,274 --> 00:18:11,511 .... 79 00:18:11,663 --> 00:18:14,106 .... 80 00:18:15,761 --> 00:18:17,899 .... 81 00:18:21,051 --> 00:18:24,105 .... 82 00:18:25,189 --> 00:18:27,235 .... 83 00:18:27,601 --> 00:18:30,685 .... 84 00:18:31,036 --> 00:18:34,822 .... 85 00:18:35,433 --> 00:18:37,601 .... 86 00:18:38,227 --> 00:18:41,006 .... 87 00:18:41,250 --> 00:18:44,334 .... 88 00:18:51,056 --> 00:18:52,522 .... 89 00:18:52,705 --> 00:18:55,972 .... 90 00:19:52,075 --> 00:19:54,701 I was sure, then, of her love. She loved me. 91 00:19:56,495 --> 00:19:59,549 Or wanted to love me? Or wanted to love. 92 00:20:23,953 --> 00:20:27,801 All that time... I suffered from incessant jealousy. 93 00:20:44,524 --> 00:20:46,325 Where've you been? 94 00:20:54,905 --> 00:20:57,440 She had a passion for books and records. 95 00:21:45,944 --> 00:21:48,142 You know the Natural History Museum? 96 00:21:48,913 --> 00:21:50,928 You must go, you'll be amazed. 97 00:21:58,638 --> 00:22:02,203 The same material for all animals, differently arranged... 98 00:22:02,539 --> 00:22:05,196 ...for a mouse, an elephant, for a man. 99 00:22:30,218 --> 00:22:35,165 She made me see woman as an instrument of pleasure. 100 00:23:20,562 --> 00:23:23,493 We make a pair, too. All built to a pattern 101 00:23:37,607 --> 00:23:40,050 - Don't you like flowers? - Me? 102 00:24:02,301 --> 00:24:05,019 - What are you looking at? - You. 103 00:24:16,653 --> 00:24:18,179 Isn't this dangerous? 104 00:24:19,095 --> 00:24:19,798 No. 105 00:24:39,523 --> 00:24:43,126 Our first quarrel arose over her whimsical buying... 106 00:24:43,798 --> 00:24:46,301 ...paying too much. 107 00:25:09,230 --> 00:25:11,238 Thank you, thank you. 108 00:25:42,871 --> 00:25:45,192 It's easy to be generous 109 00:25:47,604 --> 00:25:48,948 It's my money. 110 00:25:49,162 --> 00:25:51,268 Maybe. But it gives you no rights over me. 111 00:25:52,284 --> 00:25:54,116 I have the right to protect our living. 112 00:25:54,482 --> 00:25:57,810 Don't try ruling me with money. Understand? 113 00:25:59,391 --> 00:26:00,307 Idiot! 114 00:26:04,948 --> 00:26:06,139 Coward! 115 00:26:06,276 --> 00:26:08,536 Her face changed in a second. 116 00:26:09,246 --> 00:26:11,688 Gentleness was replaced by defiance, revolt. 117 00:26:26,545 --> 00:26:30,668 I waited for her all day. I'd been given tickets for "Hamlet" 118 00:27:08,117 --> 00:27:09,552 Hurry! 119 00:27:20,087 --> 00:27:21,828 Where have you been? 120 00:27:26,782 --> 00:27:29,011 I can't not know. 121 00:27:30,339 --> 00:27:32,018 Not know what? 122 00:28:10,400 --> 00:28:12,232 A hit, a very palpable hit 123 00:28:23,074 --> 00:28:26,494 Hamlet, this pearl is thine. 124 00:28:28,571 --> 00:28:30,861 To thy health. Pass him the cup 125 00:28:35,013 --> 00:28:36,670 I'll play this bout first; set it by awhile 126 00:28:36,914 --> 00:28:38,127 On guard! 127 00:28:40,403 --> 00:28:42,540 Another hit; what say you? 128 00:28:42,876 --> 00:28:45,593 Our son shall win 129 00:28:48,039 --> 00:28:52,558 He's fat and scant of breath. Here, Hamlet, take my napkin, 130 00:28:56,176 --> 00:28:58,833 The queen carouses to thy fortune, 131 00:28:59,016 --> 00:29:00,848 Gertrude, do not drink, 132 00:29:00,955 --> 00:29:04,894 I will, my lord; I pray you pardon me. 133 00:29:05,123 --> 00:29:09,245 - The poisoned cup; it is too late. - Come, let me wipe thy face 134 00:29:10,648 --> 00:29:13,220 I dare not drink yet, madam by and by. 135 00:29:20,556 --> 00:29:22,693 Part them 136 00:29:48,558 --> 00:29:50,360 They are incens'd 137 00:30:02,926 --> 00:30:05,400 Look to the queen there, ho! 138 00:30:05,598 --> 00:30:07,644 They bleed on both sides. How is it, my lord? 139 00:30:07,888 --> 00:30:09,110 How is't Laertes? 140 00:30:09,293 --> 00:30:12,377 Why, as a woodcock to mine own springe; Osric 141 00:30:12,667 --> 00:30:14,682 I am justly killed with mine own treachery 142 00:30:14,987 --> 00:30:16,972 .... 143 00:30:17,583 --> 00:30:20,911 No, no, the drink, the drink 144 00:30:21,239 --> 00:30:24,537 O, my dear Hamlet! The drink, the drink! I am poisoned. 145 00:30:24,781 --> 00:30:28,742 O, Villainy! Ho! Let the door be locked! Treachery! Seek it out 146 00:30:28,895 --> 00:30:32,765 It is here, Hamlet. Thou art slain 147 00:30:33,765 --> 00:30:37,459 The treacherous instrument is in thy hand unbated and envenom'd 148 00:30:38,009 --> 00:30:40,330 The foul practice hath turned itself on me 149 00:30:40,772 --> 00:30:45,291 Lo, here I lie, never to rise again. Thy mother's poisoned 150 00:30:46,040 --> 00:30:51,047 I can no more. The king, the king's to blame 151 00:30:52,223 --> 00:30:54,299 The point, envenomed, too! 152 00:30:56,114 --> 00:30:58,282 The point, envenomed, too! 153 00:31:02,467 --> 00:31:05,505 .... 154 00:31:05,963 --> 00:31:08,131 O, yet defend me, friends. I am but hurt 155 00:31:08,375 --> 00:31:10,806 Here, thou incestuous murd'rous damned Dane 156 00:31:11,081 --> 00:31:14,348 Drink off this potion. Is thy union here? 157 00:31:17,829 --> 00:31:19,447 Follow my mother 158 00:31:19,528 --> 00:31:23,497 He is justly served. It is a poison tempered by himself 159 00:31:23,841 --> 00:31:26,253 Exchange forgiveness with me, noble Hamlet 160 00:31:26,413 --> 00:31:31,635 Mine and my father's death come not upon thee, nor thine on me! 161 00:31:33,696 --> 00:31:38,948 Report me and my cause aright to the unsatisfied 162 00:31:39,291 --> 00:31:42,497 Never believe it. I am more an antique Roman than a Dane 163 00:31:42,679 --> 00:31:48,847 As th'art a man, give me the cup. Let go. By heaven, I'll have it! 164 00:31:51,046 --> 00:31:52,878 What a wounded name, 165 00:31:53,061 --> 00:31:56,435 things standing thus unknown, shall live behind me! 166 00:31:57,183 --> 00:32:00,725 If thou didn't ever hold me in thy heart, absent thee from felicity awhile 167 00:32:01,152 --> 00:32:03,656 And in this harsh world draw thy breath in pain, 168 00:32:04,137 --> 00:32:05,694 to tell my story 169 00:32:07,129 --> 00:32:11,923 O, I die! The potent poison quite o'ercrows my spirit 170 00:32:12,518 --> 00:32:14,900 But I do prophesy th' election lights on Fortinbras 171 00:32:15,244 --> 00:32:17,442 He has my dying voice, 172 00:32:17,649 --> 00:32:19,414 so tell him 173 00:32:19,678 --> 00:32:24,372 with th' occurents, more and less, which have solicited 174 00:32:25,167 --> 00:32:27,319 The rest is silence 175 00:32:30,514 --> 00:32:33,020 Now cracks a noble heart 176 00:32:33,373 --> 00:32:35,137 Good night, sweet prince 177 00:32:36,020 --> 00:32:40,290 And flights of angels sing thee to thy rest! 178 00:32:41,773 --> 00:32:44,137 Why does the drum come hither? 179 00:33:06,840 --> 00:33:11,428 I knew it they omitted this, so they could bellow 180 00:33:12,346 --> 00:33:15,099 This is Hamlet's advice to the players: 181 00:33:15,381 --> 00:33:18,451 Speak the speech as I pronounced it to you, 182 00:33:18,875 --> 00:33:22,687 But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the towncrier spoke my lines 183 00:33:23,499 --> 00:33:27,822 for in the very torrent, tempest, whirlwind of your passion, 184 00:33:28,069 --> 00:33:31,740 you must acquire and beget a temperance... 185 00:33:53,234 --> 00:33:57,363 Carrying on as if nothing had had happened infuriated me 186 00:33:58,034 --> 00:34:01,528 I feared her silence, so I asked no more questions 187 00:34:43,057 --> 00:34:46,551 That night as always, we delighted in each other 188 00:34:49,322 --> 00:34:51,933 But she didn't change her ways... 189 00:34:52,781 --> 00:34:55,639 ...and I sought only the possession of her body 190 00:35:12,333 --> 00:35:14,698 My real torment began one day... 191 00:35:20,945 --> 00:35:23,416 You changed the desks without telling me 192 00:35:33,722 --> 00:35:35,592 This was his third visit! 193 00:35:45,933 --> 00:35:49,216 Suddenly, I wanted to shoot, to destroy them 194 00:37:23,733 --> 00:37:27,792 Do you know what it is to suffer with such a gentle woman? 195 00:37:28,145 --> 00:37:29,733 ...beautiful woman... 196 00:37:29,945 --> 00:37:32,663 It's a rending, burning agony. 197 00:37:39,210 --> 00:37:41,892 I was sure I'd find them together. 198 00:38:33,245 --> 00:38:36,210 She was back, as if nothing had happened. 199 00:39:47,751 --> 00:39:50,645 Afterwards, everything was an excuse to quarrel. 200 00:39:54,704 --> 00:39:56,610 .... 201 00:39:56,857 --> 00:39:59,786 If it hadn't been the flowers it would've been something else. 202 00:40:29,716 --> 00:40:32,433 I thought you didn't like flowers. 203 00:40:34,551 --> 00:40:36,457 Who gave them to you? 204 00:40:40,022 --> 00:40:43,798 - No one. - Someone did. You're lying 205 00:40:45,810 --> 00:40:47,998 Tell me! 206 00:40:48,386 --> 00:40:50,222 Let me go! 207 00:40:51,633 --> 00:40:56,116 - Where are you going? Stay! - It isn't possible now. 208 00:40:59,857 --> 00:41:02,328 I know where you're going. 209 00:41:05,828 --> 00:41:10,646 Operation Adler was to destroy the R.A.F. prior to invasion 210 00:41:12,516 --> 00:41:19,469 Goring promised troop transports would be unopposed. 211 00:41:20,352 --> 00:41:25,046 This great air battle lasted from July 1st to August 20th. 212 00:41:26,888 --> 00:41:31,159 1,300 German bombers and 1,200 fighters, against 57 British squadrons. 213 00:41:31,441 --> 00:41:33,947 The entire R.A.F. 214 00:42:01,600 --> 00:42:04,529 I feared she might act against herself. 215 00:42:04,847 --> 00:42:06,576 She was tormenting me. 216 00:44:32,111 --> 00:44:34,405 Is it true what they say? 217 00:44:40,193 --> 00:44:44,287 3 years ago you were a bank manager; they fired you. 218 00:44:45,170 --> 00:44:47,570 I'd never told her. Why not? 219 00:44:47,852 --> 00:44:55,052 I wasn't fired, resigned over an irregularity I didn't commit. 220 00:44:56,605 --> 00:44:59,746 After that you were more or less a beggar. 221 00:45:00,735 --> 00:45:03,311 I was desperate, out of work. 222 00:45:04,935 --> 00:45:08,958 Not now; you've become a financier again. 223 00:45:23,146 --> 00:45:24,488 Who told her? 224 00:45:25,335 --> 00:45:27,876 I went to her former home. 225 00:45:32,888 --> 00:45:35,323 I had to know. 226 00:45:55,405 --> 00:45:58,194 Was it the boy who saw her at the shop? 227 00:46:03,664 --> 00:46:05,888 They game me a name and address. 228 00:46:08,041 --> 00:46:10,335 Boulevard Lannes. 229 00:49:01,158 --> 00:49:03,911 I forgot about the gun in my pocket. 230 00:49:29,711 --> 00:49:32,252 Why did I decide to walk that way? 231 00:50:19,511 --> 00:50:22,158 Suddenly, she sat up and spoke. 232 00:50:36,805 --> 00:50:38,605 Get out. Come on. 233 00:50:52,229 --> 00:50:55,864 I'd made out a few words. They were to her credit. 234 00:50:57,946 --> 00:51:02,958 She might've seen me in the mirror, and thought quickly. 235 00:51:18,876 --> 00:51:23,217 But such doubt was impossible. She had rejected his advances. 236 00:51:24,029 --> 00:51:27,982 I knew it. To hurt me, out of hatred, 237 00:51:28,299 --> 00:51:31,617 she'd gone to this boy, whose face I didn't even try to see. 238 00:51:43,615 --> 00:51:47,710 She was deeply affected... It lasted till we got home. 239 00:52:43,757 --> 00:52:47,498 I was exhausted. She just sat in the chair. 240 00:52:47,815 --> 00:52:50,427 It was the first time she hadn't slept beside me. 241 00:52:56,356 --> 00:52:59,427 When I awoke, daylight shone through the curtains. 242 00:53:30,592 --> 00:53:32,815 I pretended to be asleep. 243 00:56:00,133 --> 00:56:03,450 I'd glanced so quickly, she might think I was really asleep. 244 00:56:03,733 --> 00:56:08,286 It wasn't likely I'd close my eyes having seen what I had. 245 00:56:08,709 --> 00:56:12,733 She might stop if she thought I'd seen and expected death. 246 00:56:58,686 --> 00:57:03,521 The bed proved I had seen that I knew. 247 00:57:50,568 --> 00:57:52,156 The gun remained on the table. 248 00:58:43,686 --> 00:58:47,145 I'm here, alive. It's me. Look. 249 00:59:28,368 --> 00:59:31,756 For 6 weeks you and the nurse cared for her. 250 00:59:31,968 --> 00:59:35,639 I spared no expense. I was even happy to spend on her. 251 00:59:36,945 --> 00:59:38,745 But I avoided her eyes. 252 01:00:12,662 --> 01:00:15,839 After the funeral, I'll go away for a week. 253 01:00:16,721 --> 01:00:19,897 No, wait! Anna. Stay. 254 01:00:35,145 --> 01:00:37,262 Sleep... 255 01:00:47,850 --> 01:00:50,568 I want to pray, but I can only think. 256 01:01:11,127 --> 01:01:14,056 When she got up, you sat her in that armchair. 257 01:02:04,915 --> 01:02:07,456 She, too, was content to say little. 258 01:02:08,127 --> 01:02:11,585 I told myself she must have time to forget. 259 01:02:21,609 --> 01:02:24,115 Winter passed as a time of waiting. 260 01:02:24,362 --> 01:02:28,985 We often walked together; not always in complete silence. 261 01:03:05,268 --> 01:03:08,162 I tried to dispel the air of silence. 262 01:03:10,138 --> 01:03:13,280 You were right: the same raw material for all animals. 263 01:03:13,562 --> 01:03:15,291 It's extraordinary. 264 01:03:32,656 --> 01:03:35,232 I never saw her looking at me. 265 01:03:35,797 --> 01:03:38,232 Was it timidity on her part? 266 01:03:38,814 --> 01:03:40,967 She had such a gentle manner 267 01:03:42,485 --> 01:03:45,167 MUSEUM OF MODERN ART 268 01:04:15,379 --> 01:04:17,990 There's a gulf between painting, and this. 269 01:04:51,555 --> 01:04:54,061 irritated sometimes, but not angry. 270 01:04:54,414 --> 01:04:57,838 I didn't see her as a criminal I'd forgiven her. 271 01:06:18,732 --> 01:06:22,155 She seemed beaten, humiliated. I felt great pity for her. 272 01:06:22,720 --> 01:06:27,449 But I felt a certain satisfaction, too. I enjoyed our inequality. 273 01:07:29,567 --> 01:07:34,049 I bought some worthless things, as a gesture. 274 01:07:45,343 --> 01:07:47,990 I felt she was really pleased about that. 275 01:08:02,849 --> 01:08:07,014 She was so pale and thin, I was struck by her pensiveness. 276 01:08:38,990 --> 01:08:40,932 She's weak after her illness. 277 01:08:41,320 --> 01:08:44,708 Take her to the sea... or to the mountains. 278 01:09:09,802 --> 01:09:12,696 I feel quite well. 279 01:09:32,920 --> 01:09:35,320 I didn't realize then: 280 01:09:35,602 --> 01:09:38,496 because I cared like a real husband, she was ashamed. 281 01:09:40,720 --> 01:09:43,120 But a month later... you remember. 282 01:10:03,202 --> 01:10:06,202 Is she singing? - Sometimes, when you're out. 283 01:10:07,508 --> 01:10:11,955 In my house! Has she forgotten I exist? 284 01:11:24,202 --> 01:11:27,414 I did not pity her it was something else. 285 01:11:27,696 --> 01:11:31,367 No one would understand my feeling of rapture. 286 01:12:36,025 --> 01:12:39,449 The fault was mine... a man's foolish image of a woman. 287 01:12:39,625 --> 01:12:42,801 I wanted to take, not give; take you and give nothing. 288 01:12:43,154 --> 01:12:47,742 But I shall give you all, make a paradise for you. 289 01:12:49,825 --> 01:12:51,554 Say something. 290 01:12:59,495 --> 01:13:02,989 I want to believe in you, to be proud through utter faith. 291 01:13:09,448 --> 01:13:11,531 I love you. I want you. 292 01:14:26,505 --> 01:14:28,623 Don't torment me. 293 01:14:29,682 --> 01:14:33,599 We're going away. This shop is a great mistake. 294 01:14:34,234 --> 01:14:37,658 We'll go wherever you like. Tomorrow, now, at once! 295 01:14:38,929 --> 01:14:40,693 I love you. 296 01:14:51,529 --> 01:14:53,964 And I was thinking you'd leave me. 297 01:14:57,550 --> 01:14:59,739 She let slip words that pierced my heart. 298 01:15:04,009 --> 01:15:07,927 As long as I was near her, I couldn't but hope; I was happy. 299 01:15:16,892 --> 01:15:19,221 I was not paying attention to her fear. 300 01:15:19,645 --> 01:15:22,150 She said: I was thinking you'd leave me. 301 01:15:22,786 --> 01:15:26,492 And me appealing to her; me, the husband in need of love. 302 01:15:34,839 --> 01:15:40,109 Is it hereditary, the young bird's ability, 303 01:15:40,750 --> 01:15:44,244 to emit the particular song of its species, 304 01:15:44,421 --> 01:15:47,244 or is it learned by listening, by imitation? 305 01:15:49,468 --> 01:15:51,197 What can we do? 306 01:16:00,540 --> 01:16:04,140 It seems almost certain that, to a variable degree, 307 01:16:04,590 --> 01:16:08,905 every bird is predisposed to its characteristic song. 308 01:16:24,235 --> 01:16:26,776 We must leave everything and go. 309 01:16:29,000 --> 01:16:29,812 Where? 310 01:16:32,988 --> 01:16:37,435 I thought merely of going, that was the main thing. 311 01:16:37,982 --> 01:16:42,218 Anywhere. Far away... with space and sunlight. 312 01:16:43,100 --> 01:16:45,430 We'll live new life together. 313 01:16:45,853 --> 01:16:48,288 But we won't be new. 314 01:16:49,671 --> 01:16:51,683 We will be. 315 01:16:52,071 --> 01:16:54,753 - Can one change? - Completely. 316 01:16:55,177 --> 01:16:57,330 Our quarrels and unhappiness will disappear. 317 01:16:58,283 --> 01:17:02,694 Nothing will remain. You will let me adore you, worship you. 318 01:17:15,771 --> 01:17:18,276 I want something else. 319 01:17:19,441 --> 01:17:22,265 Why? I love you. I'll always love you. 320 01:17:22,653 --> 01:17:24,629 Isn't that enough? 321 01:17:28,794 --> 01:17:33,594 That terrible evening, when I found you on Boulevard Lannes, 322 01:17:34,794 --> 01:17:39,206 I saw how understanding you were, repulsing that boy. 323 01:17:39,700 --> 01:17:41,818 How innocent, too. 324 01:19:20,940 --> 01:19:23,270 This morning she was still alive 325 01:19:23,658 --> 01:19:27,011 I was struck by her calm; I'd tossed all night 326 01:19:38,905 --> 01:19:41,940 I shall be a faithful wife. I will respect you. 327 01:19:53,609 --> 01:19:55,515 I kissed her wildly, 328 01:19:55,726 --> 01:19:58,091 like a husband after a long absence. 329 01:20:09,456 --> 01:20:11,785 But why did I go out then? 330 01:20:12,421 --> 01:20:14,609 And why did she...? 331 01:21:36,720 --> 01:21:38,202 What's wrong, Madame? 332 01:21:39,288 --> 01:21:42,429 Nothing, leave me. No. Come here 333 01:21:49,162 --> 01:21:51,932 Are you reconciled? Happy? 334 01:21:52,303 --> 01:21:54,315 Yes, Anna, happy 335 01:24:24,923 --> 01:24:28,771 Open your eyes. A second, for only a second.